·
·
الذكاء الإصطناعي
أصبح أداء تطبيق ترجمة غوغل أكثر دقة في التعامل مع المصطلحات المعقدة والتعابير الاصطلاحية بفضل تحديث جديد يعتمد على ذكاء جيميناي الاصطناعي. الهدف من هذه الميزة هو مساعدة المستخدمين على فهم اللغة العامية والعبارات التي لا يمكن ترجمتها حرفيًا، عبر تقديم بدائل سياقية وشروح موجزة.
بدلًا من الاكتفاء باستبدال الكلمات، يعرض التطبيق الآن طرقًا مختلفة للتعبير عن الفكرة نفسها، ويشرح السياق وراء العبارات. فعلى سبيل المثال، عند ترجمة عبارة "It’s raining cats and dogs"، التي غالبًا ما تُترجم حرفيًا بشكل غير مفهوم، يقدم التطبيق خيارات بديلة مع توضيح متى ولماذا يُستخدم كل خيار.
يمكن للمستخدم اختيار خيار Understand للحصول على شرح واضح لدلالات العبارة، أو استخدام خيار Ask لطرح أسئلة محددة. كما أصبح بالإمكان معرفة كيفية قول عبارة معينة في بلد أو بلهجة مختلفة، ما يحول التطبيق من أداة جامدة إلى ما يشبه دليلًا لغويًا تفاعليًا.
بدأت هذه الأدوات بالظهور على أجهزة iOS وأندرويد في الولايات المتحدة والهند، على أن تُطرح نسخة الويب قريبًا. وتؤكد غوغل أن الهدف هو مساعدة الناس على التواصل بطبيعتهم، سواء في محادثات شخصية أو مهنية، بعيدًا عن الترجمات الحرفية التي تفقد النص طابعه الشخصي.
